Deuteronomy 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cawqha marcantejj jacctajja uca chekanwa mank'apjjäta, ucsti takeniraquiw mank'apjjaraquini, mank'añ animaläpasa jan mank'añ animaläpansa; cunjämatejj gacelana, tarujana aychapajj mank'atäqui uqhama.
Aymara 1997
Kawkha markantix jakaskät uka markan uka uywanak manq'äta, uksti taqiniw manq'apxarakini, q'umachatäpxamsa, janisa, kamisatix gacelana, tarujan aychapax manq'atäki ukhama.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cawqha marcantejj jacctajja uca chekanwa mank'apjjäta, ucsti takeniraquiw mank'apjjaraquini, mank'añ animaläpasa jan mank'añ animaläpansa; cunjämatejj gacelana, tarujana aychapajj mank'atäqui uqhama.