Deuteronomy 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatitu Diosamasti jumarojj bendicïtamwa cunjämtejj arupampi arsuwayctam uqhama, ucatsti utjaraquïtamwa yakha marcanacar mayt'añataquejja, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'ascätati. Walja marcanacwa apnakaraquïta, ucampis jupanacajj janiw jumaru apnakapcaniti.
Aymara 1997
Tatit Diosamax arsuwayktam ukhamarjamaw aski waxt'äwinakap churätam, yaqha markanakar mayt'añatakis utjarakïtamwa, ukampis jumax janiw kunsa mayt'askätati. Walja markanak apnaqarakïta, jupanakasti janiw jumar apnaqapkätamti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatitu Diosamasti jumarojj bendicïtamwa cunjämtejj arupampi arsuwayctam uqhama, ucatsti utjaraquïtamwa yakha marcanacar mayt'añataquejja, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'ascätati. Walja marcanacwa apnakaraquïta, ucampis jupanacajj janiw jumaru apnakapcaniti.