Deuteronomy 16:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
jan ucasti cawquïri chektejj Diosajj ajllisqui jupar yupaychañataqui uca chekanac loktapjjäta, jayp'unacaraquiw loktapjjäta, cunapachatejj intejj jalantcani ucapacha, jumanacasti uca horasaw Egipto marcatjja mistunipjjäyäta.
Aymara 1997
jan ukasti, kawkïr chiqtix Diosax sutipan utjäwipatak ajlliskani ukawjanak luqtapxäta, jayp'u tuqiru, intix jalantkani ukapacha, Egipto markat jayp'u tuqiru mistunipxatam amtasisa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
jan ucasti cawquïri chektejj Diosajj ajllisqui jupar yupaychañataqui uca chekanac loktapjjäta, jayp'unacaraquiw loktapjjäta, cunapachatejj intejj jalantcani ucapacha, jumanacasti uca horasaw Egipto marcatjja mistunipjjäyäta.