Deuteronomy 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cawquïritejj jake masiparu jiwaychi ucajj puedjjew uca marcar jaltjjañjja uqhamat jacañap khespiyasiñataqui, jan muncasina mä desgracian uqham lurchi ucqhajja jan jupanac pura uñisisiñajj utjcchïnti ucapacha.
Aymara 1997
Khititix jaqi masipar jiwayki ukax uka markaruw jakañap qhispiyasir jaltxani, nayraqatasti jan munkasin ukham luratap uñacht'ayañapa, ukhamarak jupanak pura jan uñisisiñan sarnaqatap uñacht'ayañaparaki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cawquïritejj jake masiparu jiwaychi ucajj puedjjew uca marcar jaltjjañjja uqhamat jacañap khespiyasiñataqui, jan muncasina mä desgracian uqham lurchi ucqhajja jan jupanac pura uñisisiñajj utjcchïnti ucapacha.