Deuteronomy 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamaraqui cawquïritejj jumanacat uvanac yapuchani, ucatsti janiraqui ucanacatjja mank'anquiti, ucasti sarjjpan utaparu, inampis jupajj guerran jiwaspa, uqhamata yakha jakequi uca uvanacapat mank'jjaspa.
Aymara 1997
Jumanakat khititix uva yapu ayruschi, ukatsti janirak uka achunakat manq'kchiti, jupasti utapar sarxpan, inampis nuwasiñan jiwaspa ukat yaqha jaqik uka uva yapupat manq'xaspa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamaraqui cawquïritejj jumanacat uvanac yapuchani, ucatsti janiraqui ucanacatjja mank'anquiti, ucasti sarjjpan utaparu, inampis jupajj guerran jiwaspa, uqhamata yakha jakequi uca uvanacapat mank'jjaspa.