Deuteronomy 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Ucapachasti levita sacerdotenacaw ucar jac'achasipjjani, jupanacaw Tatitu Diosan ajllitäpjje jupar sirviñataqui, yupaychañataqui uqhamaraqui Diosan sutiparu bendiciñataquisa. Take ch'ajjwañanacansa, tokesiñanacansa jupanacan arsutanacaparjamaw t'akjasini.
Aymara 1997
“Ukapachasti levita sacerdotenakaw ukar jak'achasipxani, Tatitux jupanakaruw ajllisi jupar luqtiritaki, yupaychiritaki, Diosan sutipar markar aski waxt'äwinak churiritaki. Taqi ch'axwañanakansa, tuqisiñanakansa jupanakan arsutanakaparjam t'aqañataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Ucapachasti levita sacerdotenacaw ucar jac'achasipjjani, jupanacaw Tatitu Diosan ajllitäpjje jupar sirviñataqui, yupaychañataqui uqhamaraqui Diosan sutiparu bendiciñataquisa. Take ch'ajjwañanacansa, tokesiñanacansa jupanacan arsutanacaparjamaw t'akjasini.