Deuteronomy 22:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cawquïritejj jumanacata jilaman vacapsa, ovejapsa chhakhat uñjapjjäta ucasti, janiw jan uñjiri tucupjjätati, jan ucasti jilaman ucaruw jaytanjjapjjäta.
Aymara 1997
“Jumanakat maynitix jilaman vacapsa, ovejapsa chhaqhat uñjapxäta ukasti, janiw jan uñjir tukupxätati, jan ukasti irpasin jilaman ukaruw jaytanxapxäta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Cawquïritejj jumanacata jilaman vacapsa, ovejapsa chhakhat uñjapjjäta ucasti, janiw jan uñjiri tucupjjätati, jan ucasti jilaman ucaruw jaytanjjapjjäta.