Deuteronomy 22:17 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

jan ucasti ‘Sallkjituwa’ sasaw parli, wawajjatsti: ‘Chacha uñt'irïtaynaw’ saraquiwa, ucampisa acajj mä uñacht'äwejj jupan jan chacha uñt'irïtapatjja’ sasinwa sabananac janatatani jilïri jakenac nayrakatana.

Aymara 1997

jan ukasti jupax jan walinakak wawaxat parli, akham sasa: ‘Sallqjituwa, chacha uñt'ir tawaqütaynawa’ sasa, ukampis phuchhaxan chacha jan uñt'irïtap uñacht'ayä” sasa. Uk sasin warmin awkipax jilïr jaqinak nayraqatan ikiñapan wilararätap uñacht'ayani.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

jan ucasti ‘Sallkjituwa’ sasaw parli, wawajjatsti: ‘Chacha uñt'irïtaynaw’ saraquiwa, ucampisa acajj mä uñacht'äwejj jupan jan chacha uñt'irïtapatjja' sasinwa sabananac janatatani jilïri jakenac nayrakatana.