Deuteronomy 22:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
tawakosti janiw cuna camachatäcanisa, jupasti janiw cuna jach'a juchsa lurquiti jiwayatäñataquejja. Uca luräwisti quipcaw: cunjämatejj mä jakejj mayni jake masiparu jiwayañataqui jicjjati uqhama.
Aymara 1997
tawaqurusti janiw juchañchatäkaniti, jupasti jiwayatäñatakix janiw kuna juchsa lurkiti. Uka jaqin luratapasti kunjämatix mä jaqix mayni jaqi masipar jiwayañatak jikxatki ukhamawa;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
tawakosti janiw cuna camachatäcanisa, jupasti janiw cuna jach'a juchsa lurquiti jiwayatäñataquejja. Uca luräwisti quipcaw: cunjämatejj mä jakejj mayni jake masiparu jiwayañataqui jicjjati uqhama.