Deuteronomy 22:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cawquïritejj thaqui sarcasina mä jamach'i tapa mä kokana jan ucajj orakensa uñji, jamach'i wawanacani, jan ucajj c'awnansa, tayca jamach'in uca tapjjar jipjjatata, ucapachasti janiw taycamppacha jamach’ wawamppacha apasïtati;
Aymara 1997
“Maynitix thakhi sarkasin mä quqansa, jan ukax uraqinsa mä jamach'in tapap jikxatanixa, uka tapansti tayka jamach'ix jamach'i qallunak patana, jan ukax k'awna patan jipiskchi ukax, janiw taykapamppach jamach'i qallunak apasiñapäkiti;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Cawquïritejj thaqui sarcasina mä jamach'i tapa mä kokana jan ucajj orakensa uñji, jamach'i wawanacani, jan ucajj c'awnansa, tayca jamach'in uca tapjjar jipjjatata, ucapachasti janiw taycamppacha jamach' wawamppacha apasïtati;