Deuteronomy 23:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Mä jakentejj k'orutapajj usuchjatäni, uqhamaraqui chhojjorasiñapas qharekataraquïni, ucajj janiw Diosan tantachäwipanjja jicjjatascaspati.
Aymara 1997
Moisesasti saskakïnwa: “Janiw Tatitun tantachasïwipar mantañapäkiti khiti jaqin q'urutapatix usuchjatächi, jan ukax chhuxurasiñapas khariqatächi ukaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Mä jakentejj k'orutapajj usuchjatäni, uqhamaraqui chhojjorasiñapas qharekataraquïni, ucajj janiw Diosan tantachäwipanjja jicjjatascaspati.