Deuteronomy 24:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca pachpa ururaqui irnakatapatjja pagapjjam, janïra inti jalantquipana; jupasti pobrewa, uca kollksti munaraquiwa jacasiñataqui. Janitejj uqhamäcani ucqhajj Diosaruw jumanac contra mayisini, ucatsti jumanacaw juchañchatäpjjäta.
Aymara 1997
Ukürpachaw irnaqatapat qullqi churxapxäta, intin janïra jalantkipana; jupax pist'añan jikxatasir jaqiwa, manq'añ alasiñatakiw uka qullqi munaraki. Janitix ukham lurapkäta ukkhaxa, uka jaqix Diosaruw art'asini, jupasti jumanakarux juchañchapxätamwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca pachpa ururaqui irnakatapatjja pagapjjam, janïra inti jalantquipana; jupasti pobrewa, uca kollksti munaraquiwa jacasiñataqui. Janitejj uqhamäcani ucqhajj Diosaruw jumanac contra mayisini, ucatsti jumanacaw juchañchatäpjjäta.