Deuteronomy 25:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti amtasipjjaraquim cunjämsa jan Tatitu Diosarus ajjsarasa, thaquinjja nuwjapctam jumanacaru, karjata, ch'ama thayjtata uñjasina; khepäjjatarac nuwantanïna, ch'ama thayjtat khepa jutirinacarusa.
Aymara 1997
Uka jaqinakax janiw Diosarus axsarapkänti; ukat sipana, kunapachatix jiwasax wali qarjata, ch'ama thayjtata uñjasipkäyätan ukkhaw jalxatistu; ukatsti ch'ama thayjtat qhipa jutirinakarus jiwayapxarakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti amtasipjjaraquim cunjämsa jan Tatitu Diosarus ajjsarasa, thaquinjja nuwjapctam jumanacaru, karjata, ch'ama thayjtata uñjasina; khepäjjatarac nuwantanïna, ch'ama thayjtat khepa jutirinacarusa.