Deuteronomy 26:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uñtanimay alajjpachatpacha, uca kollana jacäwimata, ucatsti bendicim Israel marcamaru, cawquïri oraktejj churapquista ucarusa, cawqhantejj leches misq'is umjam jalasqui, cunjämatejj awquinacajjaru arumampi arsuwaycäyäta uqhama’ sasa.
Aymara 1997
Jichhasti alaxpachatpach uñtanim, qullan jakäwimata, Israel markamar aski waxt'äwimp phuqt'am, ukhamarak churapkista uka uraqiru, kawkhantix lechempi, misk'impix umjam jalaski uka uraqiru; nayra awkinakaxar arsuwaykta ukhamarjama’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uñtanimay alajjpachatpacha, uca kollana jacäwimata, ucatsti bendicim Israel marcamaru, cawquïri oraktejj churapquista ucarusa, cawqhantejj leches misq'is umjam jalasqui, cunjämatejj awquinacajjaru arumampi arsuwaycäyäta uqhama’ sasa.