Deuteronomy 26:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca chekansti sacerdote utt'ayatäqui ucaruw uñstäta, ucatsti saraquïtawa: ‘Nayasti Tatitu Diosajja nayrakatanwa arsta: Jichhürunjja purjjtwa cawquïri oraktejj Tatitu Diosajj arupampi arsusina jiwasan awquinacasaru churä siscatayna uca orakeru’ sasa.
Aymara 1997
Ukatsti ukawjan luqtir sacerdoter uñstasin säta: ‘Nayax Tatit Diosaxan nayraqatapan arsta: jichhürunxa, jupan churat uraqiruw purxta, kamisatix Tatitux juramentomp nayra awkinakasar churañ arsuwaykatayna ukhamarjama’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca chekansti sacerdote utt'ayatäqui ucaruw uñstäta, ucatsti saraquïtawa: ‘Nayasti Tatitu Diosajja nayrakatanwa arsta: Jichhürunjja purjjtwa cawquïri oraktejj Tatitu Diosajj arupampi arsusina jiwasan awquinacasaru churä siscatayna uca orakeru’ sasa.