Deuteronomy 27:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cunapachatejj jumanacajj Jordán jawira maqhatapjjäta ucqhajj, acnïri tribunacaw Simeón, Leví, Judá, Isacar, José, uqhamarac Benjamín ucanacajj Gerizim kollu pataruw sayt'asipjjäta marcaru bendiciñataqui.
Aymara 1997
“Kunapachatix jumanakax taqpachani Jordán jawir makhatxapxäta ukkhaxa, Simeón, Leví, Judá, Isacar, José, Benjamín ukïr ayllunakax Guerizim qullu pataruw sayt'asipxani Israel markar aski waxt'äwi arunak arsuñataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Cunapachatejj jumanacajj Jordán jawira maqhatapjjäta ucqhajj, acnïri tribunacaw Simeón, Leví, Judá, Isacar, José, uqhamarac Benjamín ucanacajj Gerizim kollu pataruw sayt'asipjjäta marcaru bendiciñataqui.