Deuteronomy 28:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti urunsa catt'asitaw sarnakäta cunjämas mä juyqhojj sarnake uqhama. Janiraquiw cuna luratamas sumäcaniti. Catuntata, t'akhesiyata, uqhamaraqui sallkjatapuniw uñjasïta, janiw qhitis yanapt'iri jutcaraquïtamti.
Aymara 1997
Ukatsti urunsa mä juykhur uñtataw katt'asis sarnaqäta. Janirakiw kuna luratamas sumäkaniti. T'aqhisiyata, sallqjatapuniw uñjasïta, janiw khitis yanapt'ir jutkarakïtamti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti urunsa catt'asitaw sarnakäta cunjämas mä juyqhojj sarnake uqhama. Janiraquiw cuna luratamas sumäcaniti. Catuntata, t'akhesiyata, uqhamaraqui sallkjatapuniw uñjasïta, janiw qhitis yanapt'iri jutcaraquïtamti.