Deuteronomy 28:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Mä warmimpi casarasiñataquiw parlascäta, ucampis yakha jakew parlatamampejj iquintasini; mä uta lurasïta ucampis janiraquiw ucan jacañjja puedcätati; uva yapunac yapuchasïta, ucampis janiraquiw ucatjja cunsa mank'cätati;
Aymara 1997
Jaqichasiñatakis parlatanïskätawa, ukampis yaqha jaqiw parlatamampix ikintasini; mä utsa lurasiskätawa, ukampis janiw uka utan jakkätati; uva yapunaksa yapuchasiskätawa, ukampis janirakiw achupat kuns manq'kätati.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Mä warmimpi casarasiñataquiw parlascäta, ucampis yakha jakew parlatamampejj iquintasini; mä uta lurasïta ucampis janiraquiw ucan jacañjja puedcätati; uva yapunac yapuchasïta, ucampis janiraquiw ucatjja cunsa mank'cätati;