Deuteronomy 28:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupanacasti jumarojj mayt'añjja puedipjjaniwa, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'añ puedcätati; jupanacancaniw suma orakenacajja, jumataquisti jan wali orakenacaquïniwa.
Aymara 1997
Jupanakasti wali qamirïpxaniwa, qullqsa mayt'ätamwa; ukampis janiw juman kuna mayt'añas utjkätamti. Jupanakax aka uraqin wali aytataw tukupxani, ukampis jumarux janiw yäqapkätamti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupanacasti jumarojj mayt'añjja puedipjjaniwa, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'añ puedcätati; jupanacancaniw suma orakenacajja, jumataquisti jan wali orakenacaquïniwa.