Deuteronomy 28:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupanacasti uywanacaman kallunacapa, orakenacaman achunacapwa mank'antapjjaraquini jan cunan tucuyañcama; janiraquiw trigomsa, ni aceitemsa, ni vinomsa, ni vacaman, ni ovejaman kallunacapsa jilt'aycaniti, ucapachasti jumajj mank'atjamaw jiwaraquïta.
Aymara 1997
Jupanakasti uywanakaman qallunakapa, uraqinakaman achunakap manq'antapxani, jan kunan jumar tukuyañkama; janiw jumatakix trigomsa, aceitemsa, vinomsa jilt'aykaniti, vacamana, ovejaman qallunakapsa janirakiw jilt'aykaniti; jumasti manq'atjamaw jiwäta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupanacasti uywanacaman kallunacapa, orakenacaman achunacapwa mank'antapjjaraquini jan cunan tucuyañcama; janiraquiw trigomsa, ni aceitemsa, ni vinomsa, ni vacaman, ni ovejaman kallunacapsa jilt'aycaniti, ucapachasti jumajj mank'atjamaw jiwaraquïta.