Deuteronomy 28:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatejj uñisirinacamajj marcanacamaru nuwantapcani ucqhajj wali mank'at awtjatajj quipca wawanacamwa mank'antasipjjäta, cawquïri yokall wawanactejj uqhamaraqui imill wawanactejj Tatitu Diosamajj churapcätam ucanaca.
Aymara 1997
Uñisirinakamax markanakamar muyuntapkani ukkhaxa, janiw kuna manq'añas utjapkätamti, wali manq'at awtjatätam laykusti, Tatit Diosamax churkätam uka yuqall wawanakamaru, imill wawanakamaruw manq'antasïta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatejj uñisirinacamajj marcanacamaru nuwantapcani ucqhajj wali mank'at awtjatajj quipca wawanacamwa mank'antasipjjäta, cawquïri yokall wawanactejj uqhamaraqui imill wawanactejj Tatitu Diosamajj churapcätam ucanaca.