Deuteronomy 28:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
jan jupanacamp chica mank'añataqui, cawquïri wawanactejj wawachasini uqhamarac placentas puracapat mistqui; take ucanacwa jamasat mank'antasini, jan cuna mank'añas utjatap laycu, cunapachatejj uñisirinacamajj marcanacamaru nuwantapjjani ucqhajja.
Aymara 1997
jan jupanakamp chika jichha wawachasit wawapan janchipa, wawa uywañ parisapsa manqañataki; taqi ukanaksti jamasat manq'antani, kunapachatix uñisirinakamax markanakamar muyuntkani ukkhax janiw kuna manq'añas utjkaniti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
jan jupanacamp chica mank'añataqui, cawquïri wawanactejj wawachasini uqhamarac placentas puracapat mistqui; take ucanacwa jamasat mank'antasini, jan cuna mank'añas utjatap laycu, cunapachatejj uñisirinacamajj marcanacamaru nuwantapjjani ucqhajja.