Deuteronomy 3:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis Diosajj nayataquejj colerasïnwa jumanacan jucha luratanacam laycu, janiraquiw mayisitajjarojj ist'añ munquitänti. Ucat sipansa aqham situwa: ‘¡Uqhacamaqui! Jan juc'ampi ucjjatjja parlistati.
Aymara 1997
Ukampis Diosax jumanakan jucha luratanakam laykuw nayatak q'apisïna, janirakiw mayisitaxarux ist'añ munkitänti. Ukat sipan akham sitäna: ‘¡Jan juk'ampi ukxat parlistati!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis Diosajj nayataquejj colerasïnwa jumanacan jucha luratanacam laycu, janiraquiw mayisitajjarojj ist'añ munquitänti. Ucat sipansa aqham situwa: ‘¡Uqhacamaqui! Jan juc'ampi ucjjatjja parlistati.