Deuteronomy 31:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Nayasti patac pä tuncani maranëjjtwa, janiraquiw ch'amajjas utjcjjeti maysat maysaru sarnakañataqui uqhamarus Tatitu Diosajj situwa: ‘Janiw jumajj Jordán jawir qhurcataru maqhatcätati’ sasa.
Aymara 1997
“Nayax patak pä tunkan maranïxtwa, janirakiw ch'amaxas maysat maysar sarnaqañatak utjkxiti, ukhamarus Tatit Diosax situwa: ‘Janiw jumax Jordán jawir khurkatar makhatkätati’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Nayasti patac pä tuncani maranëjjtwa, janiraquiw ch'amajjas utjcjjeti maysat maysaru sarnakañataqui uqhamarus Tatitu Diosajj situwa: “Janiw jumajj Jordán jawir qhurcataru maqhatcätati” sasa.