Deuteronomy 31:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti yattwa jumanacan Tatitu contra sayt'asiri, amuyt'asiri jakenacäpjjatamjja. Naya jacasquipansa jumanacajj Tatitu contraw sayt'asipjjtajja, ¿cunjämaraquïni nay jiwjjä ucqhasti?
Aymara 1997
Nayax yattwa jumanakan jan ist'asiri, saykatasiri jaqinakäpxatama. Jumanakax nay jakaskipansa Tatitutakix sayt'asipxtawa, ¿kunjämarakïni nay jiwxä ukkhasti?
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti yattwa jumanacan Tatitu contra sayt'asiri, amuyt'asiri jakenacäpjjatamjja. Naya jacasquipansa jumanacajj Tatitu contraw sayt'asipjjtajja, ¿cunjämaraquïni nay jiwjjä ucqhasti?