Deuteronomy 32:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucapachajj aca arunacwa Israel marcaru säna: “Sum amuyt'asipjjam take cuntï jichhüruna sapcsma ucanacata, ucatsti wawanacamarus sapjjam take aca arunacan yatichäwinacaparjam sarnakapjjañapataqui.
Aymara 1997
Uka qhipatsti, Moisesax aka arunak Israel markarux säna: “Taqi kuntix jichhürun yatichapksma uka arunakxat sum amuyt'asipxam, ukatsti yuqall wawanakamaru, imill wawanakamar sapxam, taqi aka kamachi arunakarjam sarnaqapxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucapachajj aca arunacwa Israel marcaru säna: “Sum amuyt'asipjjam take cuntï jichhüruna sapcsma ucanacata, ucatsti wawanacamarus sapjjam take aca arunacan yatichäwinacaparjam sarnakapjjañapataqui.