Deuteronomy 33:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Gad triburusti saraquïnwa: “¡Bendicitäpan qhititejj jach'a orakenac churqui ucajja! Gad tribusti mä leonjamaw samarasqui, amparanaca, p'ekenaca apakasa.
Aymara 1997
Gad ayllurusti sarakïnwa: “¡Diosax jach'añchatäpan, jach'a uraqinak jumar churatapata! ¡Leonar uñtataw katuntañatak suyxattaxa! Jumax suma uraqinak kattaxa, Tatitur taqi kunan jaysatamata, chiqa kankañamp Israel markan uñjatamata” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Gad triburusti saraquïnwa: “¡Bendicitäpan qhititejj jach'a orakenac churqui ucajja! Gad tribusti mä leonjamaw samarasqui, amparanaca, p'ekenaca apakasa.