Deuteronomy 4:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
cawquïri jaketï masiparu jan muncasin jiwaycaspa jan cuna nuwasisina ucajj uca marcaru jaltjjañapataqui, jan juchañchatäñataqui uqhamata khespiyasiñapataqui.
Aymara 1997
ukhamat khiti jaqitix masipar jan munkasin jiwaykaspa, jani uka masipampix ch'axwirïkasina, ukhamat uka kimsa markanakat maynïr markar jaltxasin qhispiyasiñataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
cawquïri jaketï masiparu jan muncasin jiwaycaspa jan cuna nuwasisina ucajj uca marcaru jaltjjañapataqui, jan juchañchatäñataqui uqhamata khespiyasiñapataqui.