Deuteronomy 5:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cunapachatï jumanacajj nayaru parlasipcäyät ucqhajj Tatitu Diosajj take parlatanacamwa ist'äna, ucatwa nayarojj sitäna: ‘Take aca marcan parlatanacap ist'ta, waliquiwa cuntï sapctam ucanacajja.
Aymara 1997
“Tatit Diosasti taqi parlatanakam ist'äna, ukat nayarux situ: ‘Aka markan taqi parlatanakap ist'ta, sapki ukax walikiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Cunapachatï jumanacajj nayaru parlasipcäyät ucqhajj Tatitu Diosajj take parlatanacamwa ist'äna, ucatwa nayarojj sitäna: ‘Take aca marcan parlatanacap ist'ta, waliquiwa cuntï sapctam ucanacajja.