Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
¡Ay cunaquïcani, cawquïr marcan reyipatejj mä jisc'a wawaquïqui, uqhamarac jilïr jakenacapajj jach'a mank'añanacan khantatipjje ucataquejja!
Aymara 1997
¡Ay kunakïkani, kawkïr markatix reyipas mä jisk'a wawakïki, jilïr jaqinakapas jach'a manq'äwinakan qhantatisipki ukanakatakixa!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
¡Ay cunaquïcani, cawquïr marcan reyipatejj mä jisc'a wawaquïqui, uqhamarac jilïr jakenacapajj jach'a mank'añanacan khantatipjje ucataquejja!