Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Pisi amuyun jakejj take luratanacapanjja, uñacht'ayiwa juc'a amuyt'aniquïtapa, kawkhasay sascpan “pisi amuyuninacajj jupanacäpjjew” sasa.
Aymara 1997
Pisi amuyt'an jaqix taqi luratanakapanxa, jan suma amuyt'anïtap uñacht'ayi, qawqhasay saskpan pisi amuyt'aninakax “jupanakäpxiwa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Pisi amuyun jakejj take luratanacapanjja, uñacht'ayiwa juc'a amuyt'aniquïtapa, kawkhasay sascpan “pisi amuyuninacajj jupanacäpjjew” sasa.