Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca urojj purincani ucqhasti caller mistuñäqui uca puncunacajj jist'antasjjaniwa; molinon ojjotapasti sapa cutiw amuct'jjani; jamach'inacajj k'ochupjjaniwa, ucampis k'ochutanacapajj janiw ist'ascjjaniti;
Aymara 1997
Kunapachatix uka urux purinkan ukkhaxa, anqar mistuñ punkunakax jist'antasxaniwa; molinon ruxuqitanakapas juk'at juk'at amukt'ani; jamach'inakan q'uchutapas amukt'aniwa;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca urojj purincani ucqhasti caller mistuñäqui uca puncunacajj jist'antasjjaniwa; molinon ojjotapasti sapa cutiw amuct'jjani; jamach'inacajj k'ochupjjaniwa, ucampis k'ochutanacapajj janiw ist'ascjjaniti;