Ecclesiastes 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jumar irnoker Diosamat amtasim janïra kollket lurat cordonajj t'akasquipana, kori phucus p'aquisquipana; janïra wacullas phuju lacan p'aquisquipana, janïra phujun qhiwiñapas p'aquisquipana.
Aymara 1997
Juman irnuqir Diosamat amtasim qullqit lurat wiskan janïr t'aqaskipana, quri phukhus jisk'a jisk'a janïr tukuskipana; wakullas uma phuju lakan janïr p'akiskipana, janïr uma phujun jiskhañ wiskapas jisk'a jisk'a tukuskipana.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jumar irnoker Diosamat amtasim janïra kollket lurat cordonajj t'akasquipana, kori phucus p'aquisquipana; janïra wacullas phuju lacan p'aquisquipana, janïra phujun qhiwiñapas p'aquisquipana.