Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucatwa sista: “Cunatejj pisi amuyt'aniru suyt'asquejja ucaraquiw nayarojj suyt'araquitu, uqhamasti wali yatiñanïñajjajja janiw nayataquejj cuna asquïquisa.” ¡Ucasa inamayaquiwa!
Aymara 1997
ukat sista: “Kunatix pisi amuyt'anirux suyt'ki ukax nayaruw suyt'arakitu, ukhamasti nayatakix wali yatiñanïñax janiw askïkiti. ¡Ukas inamayakiwa!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucatwa sista: “Cunatejj pisi amuyt'aniru suyt'asquejja ucaraquiw nayarojj suyt'araquitu, uqhamasti wali yatiñanïñajjajja janiw nayataquejj cuna asquïquisa.” ¡Ucasa inamayaquiwa!