Ecclesiastes 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayajj jacañarojj uñisïyätwa, take cunatejj aca oraken lurasqui ucan naya toke sayt'asitap laycu. Take cunasa chekpachanjja inamayaquiwa, ¡thayarusa catthapï siscsna uqhamaquiwa!
Aymara 1997
Nayax jakañar uñisiñaruw purta, kunatix aka uraqin luraski ukax nayatakiw sayt'i. Chiqpachansa, taqi ukas inamayakiwa, ¡thayarus katthapiñ munksna ukhamakiwa!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayajj jacañarojj uñisïyätwa, take cunatejj aca oraken lurasqui ucan naya toke sayt'asitap laycu. Take cunasa chekpachanjja inamayaquiwa, ¡thayarusa catthapï siscsna uqhamaquiwa!