Ecclesiastes 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Yatiñampi apnakata amuyojjanjja, munäyätwa yant'aña vinompi cusisiña, ucatsti uca machañaru catuyasirista ucati jaketaquejj asquïspajja aca oraken jact'at urunacapana uc yatiñataqui.
Aymara 1997
Amuyuxampi, yatiñ kankañampi apnaqatax vino mallt'añ munasaw machañar katuyasta, jaqix akapachan jakht'at urunakapan kuna asksa jikxataspa, uk yatiñataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Yatiñampi apnakata amuyojjanjja, munäyätwa yant'aña vinompi cusisiña, ucatsti uca machañaru catuyasirista ucati jaketaquejj asquïspajja aca oraken jact'at urunacapana uc yatiñataqui.