Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Montonanacwa apthapta kori, kollke, suma imasitanacajjasa, ucanacasti nayra reyinacancänwa yakha provincianacana. Utjaraquitänwa k'ochurinacasa chachatsa warmitsa, jakenacan cusisiñanacapäquis ucanacasa, uñt'atanacajjasa waljaw utjitäna.
Aymara 1997
Qursa, qullqsa waljpun apthapta, ukanakax yaqha suyun reyinakan yänakapänwa. Q'uchur chachanaka, q'uchur warminakaw utjitäna, jaqinakan kusisiñapan wal kusisiyäta, warminakas waljaw utjitäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Montonanacwa apthapta kori, kollke, suma imasitanacajjasa, ucanacasti nayra reyinacancänwa yakha provincianacana. Utjaraquitänwa k'ochurinacasa chachatsa warmitsa, jakenacan cusisiñanacapäquis ucanacasa, uñt'atanacajjasa waljaw utjitäna.