Ecclesiastes 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayajj jach'apuniw tucjjäyäta, uqhamarac qhitinacatejj nayat nayra Jerusalenan jacapcäna ucanacat sipansa, juc'amp yänacanïyätwa. Ucjjarusti take yatiñjja janiw chhaktaycäyätti.
Aymara 1997
Nayax wali aytat jaqïyätwa, nayat nayra Jerusalenan jakapkän ukanakat sipan juk'amp yänakaw utjitäna. Ukhamarus yatiñ kankañaxax janiw nayat saraqkitänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayajj jach'apuniw tucjjäyäta, uqhamarac qhitinacatejj nayat nayra Jerusalenan jacapcäna ucanacat sipansa, juc'amp yänacanïyätwa. Ucjjarusti take yatiñjja janiw chhaktaycäyätti.