Esther 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Consejonquiri jilïrinacan nayrakatapanjja Memucán ucajj reyirojj saraquïnwa: —Reina Vastisti janiw reyitaquiqui juchañchasquitejja, jan ucasti take autoridadanacaru, uqhamarac rey Asueron take marcpacharuw jisc'achistu.
Aymara 1997
Ukatsti jach'a tantachasïwin jilïrinakap nayraqatan Memucán chachax reyir sarakïna: —Vasti reinax ukham luratapampix janiw juma reyiruki chuymam ust'aykiti, jan ukasti taqi jilïrinakaru, Asuero reyin taqi suyupankirinakaruw ust'ayaraki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Consejonquiri jilïrinacan nayrakatapanjja Memucán ucajj reyirojj saraquïnwa: —Reina Vastisti janiw reyitaquiqui juchañchasquitejja, jan ucasti take autoridadanacaru, uqhamarac rey Asueron take marcpacharuw jisc'achistu.