Esther 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cuntejj reinajj lurqui ucsti take warminacaw yatipjjani ucatsti janiw chachanacaparojj yäkjjapjjaniti. Jupanacasti sapjjaniwa: ‘Rey Asuerojj, reina Vastiruw jawsir qhiti, ucatsti reinajj janiw arunacapar ist'quiti’ sasa.
Aymara 1997
Kuntix reinax lurki uksti taqi warminakaw yatipxani, ukatsti chachanakaparux janiw yäqañ munkxapxaniti, jupanakax sapxaniwa: ‘Asuero reyix Vasti reinar jawsayiriw khithi, reinasti janiw arunakapar jayskiti’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cuntejj reinajj lurqui ucsti take warminacaw yatipjjani ucatsti janiw chachanacaparojj yäkjjapjjaniti. Jupanacasti sapjjaniwa: ‘Rey Asuerojj, reina Vastiruw jawsir qhiti, ucatsti reinajj janiw arunacapar ist'quiti’ sasa.