Esther 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cartanacwa marcapanquir take provincianacar apayäna, sapa provincian aru parlapata kellkt'ata jach'a marcapanjja. Saraquïnwa take chachanacajja utanacapanjja jilïrïquïsipcpan uqhamarus marcanacapan parlapa parlapjjaracpan.
Aymara 1997
Ukatsti jach'a markapan utjir suyunakaruw qillqatanakap apayäna, sapa suyun utjir markanakan arupatkam qillqt'ata, uka qillqatansti sarakïnwa chachanakax utanakapan jilïr p'iqïpxañapataki, jupan pachpa arupat utanakapan parlapxañapatakiraki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cartanacwa marcapanquir take provincianacar apayäna, sapa provincian aru parlapata kellkt'ata jach'a marcapanjja. Saraquïnwa take chachanacajja utanacapanjja jilïrïquïsipcpan uqhamarus marcanacapan parlapa parlapjjaracpan.