Esther 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis Asuerojj Ester tawakorojj wali munäna mayni warminacat sipansa. Ucatsti jupajj Asueron suma munasiñapwa jicjjatäna, mayni tawakonacat sipansa. Ucatsti reyejj Ester warmirojj mä corona p'ekepar uchäna, uqhamata reinata utt'ayasa Vastin lantipata.
Aymara 1997
Asuero reyix Ester tawaquruw mayni tawaqunakat sipan wal munäna, Asuero reyin munasiñap Esterax mayni tawaqunakat sipansa juk'amp jikxatäna. Ukat reyix Esteran p'iqipar reina kankañ pillumpi asxatäna, ukatsti Vasti sat warmi lanti reinat utt'ayxarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis Asuerojj Ester tawakorojj wali munäna mayni warminacat sipansa. Ucatsti jupajj Asueron suma munasiñapwa jicjjatäna, mayni tawakonacat sipansa. Ucatsti reyejj Ester warmirojj mä corona p'ekepar uchäna, uqhamata reinata utt'ayasa Vastin lantipata.