Esther 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Ester reynarojj mä jach'a mank'äwimpiw jach'añchañjja churänjja, jach'ar aptasinsti uca fiestarojj jawsayänwa take jilïrinacaru, uqhamarac marcpachan yanapirinacaparu. Ucjjarusti provincianacarojj impuestonacsa menost'ayaraquïnwa, uqhamarac walja wajjt'äwinacaracwa churaraquïna mä suma reyjamajja.
Aymara 1997
Ukatsti Ester reinatakix mä jach'a manq'äwi wakichayäna, uka maq'äwirusti taqi jilïr yanapirinakapampiru, markpachan yanapirinakapampiruw jawsayäna. Qullqi irsuñanaksa suyunakarux iraqtayänwa, ukatsti khuyapayasir reyjamaw walja waxt'äwinak lakirarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Ester reynarojj mä jach'a mank'äwimpiw jach'añchañjja churänjja, jach'ar aptasinsti uca fiestarojj jawsayänwa take jilïrinacaru, uqhamarac marcpachan yanapirinacaparu. Ucjjarusti provincianacarojj impuestonacsa menost'ayaraquïnwa, uqhamarac walja wajjt'äwinacaracwa churaraquïna mä suma reyjamajja.