Esther 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Reyiru palaciopan take sirvirinacasti quillt'asipjjänwa cunapachatejj Amán chachajj pascäna, jan ucajj jupanacampicäna ucqhajja; uqhamarac p'ekenacapsa alt'apjjaraquïna, reyiwa uqhama lurapjjañapataqui arsüna. Ucampis Mardoqueo chachasti janiw uca arsutaru jaysaña muncänti.
Aymara 1997
Reyin utapan luqtirinakasti reyin arsutap phuqhañatakix Amán chachan nayraqatapan killt'asipxäna, p'iqinakapsa alt'apxarakïnwa, reyiw ukham lurapxañapatak arsüna; ukampis Mardoqueo chachax janiw uka arsutarux jaysañ munkänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Reyiru palaciopan take sirvirinacasti quillt'asipjjänwa cunapachatejj Amán chachajj pascäna, jan ucajj jupanacampicäna ucqhajja; uqhamarac p'ekenacapsa alt'apjjaraquïna, reyiwa uqhama lurapjjañapataqui arsüna. Ucampis Mardoqueo chachasti janiw uca arsutaru jaysaña muncänti.