Esther 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamasti, Jach'a Rey, jumataqui waliquïchi ucajja, mä decreto mistsuyam uca marcajj tucjatäñapataqui. Ucampis nayajja partejjatjja jilïri kollke apanakerinacarojja churäwa quimsa pataca quimsa tuncani waranka kilo kollkenaca, ucajja reyin palaciopan kollke imasiñapataquïniwa —sasa.
Aymara 1997
Ukhamasti, juma reyitakitix walikïchispa ukaxa, uka markan tukjatäñapatak mä kamachi utjayam, nayasti, qullqixat kimsa patak kimsa tunkan waranqa kilo qullqi markan qullqip apnaqirinakarux churä —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamasti, Jach'a Rey, jumataqui waliquïchi ucajja, mä decreto mistsuyam uca marcajj tucjatäñapataqui. Ucampis nayajja partejjatjja jilïri kollke apanakerinacarojja churäwa quimsa pataca quimsa tuncani waranka kilo kollkenaca, ucajja reyin palaciopan kollke imasiñapataquïniwa —sasa.