Esther 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucjjarusti saraquïnwa: —Ucampis Ester reynajj naya saparuquiw jawsayitu jichhür reyitaqui mank'añ fiesta waquichqui ucarojja. Uqhamarac wastatampiw jawsayaraquiquitu kharüru mank'añ fiesta waquichqui ucaru reyimpi sarañajjataqui.
Aymara 1997
Ukxarusti saskakïnwa: —Ukhamarusa, Ester reinax naya saparukiw jawsayitu jichhür reyitaki manq'äwi wakichki ukaruxa; qharürusti yaqha jach'a manq'äwi reyitakix wakicharakini, ukarusti naya saparukiw jawsayarakitu.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucjjarusti saraquïnwa: —Ucampis Ester reynajj naya saparuquiw jawsayitu jichhür reyitaqui mank'añ fiesta waquichqui ucarojja. Uqhamarac wastatampiw jawsayaraquiquitu kharüru mank'añ fiesta waquichqui ucaru reyimpi sarañajjataqui.