Esther 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat saraquïnwa Esterajja: —Juma Jach'a Reyitaqui waliquïchi ucajja, achict'assmawa jichhüru jutañamataqui cawquïr mank'äwtejj nayajj waquichcta jumaru jach'añchañataqui ucaru, jumampi chicsti irpaniraquim Amán chacharu, —sasa.
Aymara 1997
—Jach'a munañan rey, jichhürux nayax jumar jach'añchañatak mä manq'äwi wakichta. Chuymamar purkirïchi ukaxa, jutamaya, jumampi chiksti Amán chachar irpanirakim —sasa. Ukat reyix uywatanakapar sarakïna:
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat saraquïnwa Esterajja: —Juma Jach'a Reyitaqui waliquïchi ucajja, achict'assmawa jichhüru jutañamataqui cawquïr mank'äwtejj nayajj waquichcta jumaru jach'añchañataqui ucaru, jumampi chicsti irpaniraquim Amán chacharu, —sasa.