Esther 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti reyejj, Amán chacharojj sänwa: —Uqhamasti mäqui sarasinjja aptanim isi, caballo cunjämtejj siscta uqhamarjama, ucatsti luram palacio puncun kont'atäqui uca Mardoqueo sat judiompi. Janipuniw q'ichekätati cuntejj arscta ucatjja —sasa.
Aymara 1997
Ukat reyix Amán chachar säna: —Ukhamasti jichhpachay kunjämtix siskta ukhamarjam Mardoqueo judío jaqimpix luram. Isimpi, caballompi aptanim, ukatsti jupar thaqtanim. Taqi kuntix siskta ukarjampun jan kun armt'asis phuqham —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti reyejj, Amán chacharojj sänwa: —Uqhamasti mäqui sarasinjja aptanim isi, caballo cunjämtejj siscta uqhamarjama, ucatsti luram palacio puncun kont'atäqui uca Mardoqueo sat judiompi. Janipuniw q'ichekätati cuntejj arscta ucatjja —sasa.