Esther 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis Ester warmejj sänwa —¡uca jan wali uñisiristi aca uñisir Amán chachawa! —sasa. Uqham arunaca ist'asinsti Amán chachajja wali sustjata, ajjsarayasitaw jicjjatasïna reyina, uqhamarac reinana nayrakatapanjja.
Aymara 1997
Ester reinasti ukxaruw säna: —¡Nanakar uñisirixa, aka qhuru Amán chachawa! —sasa. Uk ist'asinsti, Amán chachax axsarañat reyina, reinan nayraqatapan walpun mulljasïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis Ester warmejj sänwa —¡uca jan wali uñisiristi aca uñisir Amán chachawa! —sasa. Uqham arunaca ist'asinsti Amán chachajja wali sustjata, ajjsarayasitaw jicjjatasïna reyina, uqhamarac reinana nayrakatapanjja.