Esther 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucansti reyejj “Waliquiw” sänwa judionacarojj, cawqha marcanacantejj jacapqui ucanjja jan jiwayatäpjjañapataquejj sayt'asipjjañapa mayaqui, qhitinacatejj jaljjatapcaspa marcanacansa, provincianacansa jan yäkasa warminacarusa, wawanacarusa tucjasa jiwayasaraqui, uqhamarac take yänacapsa catuntasisa.
Aymara 1997
Qillqatanakansti reyix judionakan tantachasipxañapatakiw arsüna, jakapkäna uka markanakan mä wawak sayt'asipxañapataki, ukhamat jakañanakap qhispiyasiñataki, ukatsti, nuwantirinakapar jiwayarañataki, q'al tukjañataki, uka nuwantirinakax kawki markankirïpxpasa, warmïpasa, wawäpasa, tukjañkam jupanakar jiwarayañataki, taqi yänakapsa katuntasiñataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucansti reyejj “Waliquiw” sänwa judionacarojj, cawqha marcanacantejj jacapqui ucanjja jan jiwayatäpjjañapataquejj sayt'asipjjañapa mayaqui, qhitinacatejj jaljjatapcaspa marcanacansa, provincianacansa jan yäkasa warminacarusa, wawanacarusa tucjasa jiwayasaraqui, uqhamarac take yänacapsa catuntasisa.